So begibt man sich aus einer Elbenwelt in einer völlig anderen - Die Hexenwelt!
Heut ist Walpurgisnacht!
Walpurgisnacht, Zaubernacht - da wurde der Lenz gemacht. Wotan drang tief in sie ein, Freya schrie: Ja, Du bist mein! Mond und Sterne schauten nieder, Wotan tat es immer wieder! Drum feiert und gedenkt dieser Stunde, jedoch nur in trauter Runde! - Renate Siedentopf -
Der Sonnengott (Wotan) wird zum Mann und befruchtet die Mutter Erde (Freya), welche dann von der Jungfrau zu Mutter Erde wird. Alles strotzt vor Fruchtbarkeit und Leben. Die Erde erwacht. (Der Lenz) Die Germanen feierten das einhergehende Frühlingsfest als Freude über das Ende des Winters und somit Wotans Hochzeit (oberster Germanengott). (Die Angelegenheit mit meiner Handtasche wurde nun der Kripo übergeben und die Auswertungen der Fotos haben bereits begonnen. Ich bin ja sehr gespannt, was sich daraus ergibt. Ich bedanke mich bei allen, die mich so tatkräftig dabei unterstützen!)
Wegen den Feier und Festtagen, möchte ich heute bereits meine Ostergrüße loswerden. In Südafrika ist heute der letzter Arbeitstag und die meisten haben leider nur den Zugriff vom Büro aus. Frohe Ostern allerseits und schöne Osterfeiertage wünschen wir Euch allen. Liebe Ostergrüße von Renate mit den Kindern.
Geseende Paasfees aan almal in Suid-Afrika. Ek weet, dat julle vakansies vandag begin en ek hoop dat julle nog my Paarfeesgroete kan lees op kantoor. Geniet julle vakansie en liewe Paasfeesgroete van Renate en die Kinders.
I have to send my Easter greetings today since it's the last day at office for the most of you and especially in SA most of you only have internet access at work. We wish all of you a very happy, hoppy Easter and enjoy the Easter holidays. Lots of love from Renate and the Kids.
Paasfees Gedig
Geseende Paasfees aan al die lesers van my blog, Afrikaners hier in Europa en die in Suid-Afrika nog. Ek hoop dat julle kan geniet die somer se son, hier sneeu dit, skoon vergeet dat die somer kom. Geniet die vakansiedae met jul familie en vriende, ons dink aan julle en stuur groete met baie liefde. Ek hoop die Paasfees haas bring vir julle krag, sodat julle weer elektrisiteit het dag en nag. Verskoon asseblief, hier moes ek lag! - Renate Siedentopf -
Verregnete Ostern
Heut' ist Ostern und es regnet. Man sagt, dass Gott die Erde segnet. Doch was macht da der Osterhas, wenn's regnet in dem nassen Gras? Wo soll die Eier er verstecken, wenn Wasser fließt an allen Ecken? Vielleicht kommt er ins Zimmer rein, versteckt hier seine Eier. Sonst gäb' es doch für Groß und Klein keine rechte Osterfeier. - Annegret Kronenberg -
The Easter Bunny comes to town On every Easter Sunday. She leaves me jelly beans and stuff And I eat it all by Monday.
Easter Bunny keep it up, At painting eggs you're handy. Come on out on Easter Day And bring some chocolate candy.
The bunny paints a zillion eggs. She buys them by the dozens. And then, to get them done in time, She has to hire her cousins.
Easter Bunny keep it up, At painting eggs you're handy. Come on out on Easter Day And bring some chocolate candy.
The Easter Bunny came to town, A' ridin' in a Chevy. She hit a bump and broke her eggs And drove into the levee.
Easter Bunny keep it up, At painting eggs you're handy. Come on out on Easter Day And bring some chocolate candy.
Oh! Easter is my favourite day Because of Easter Bunny. Her little tail and special hop Sure make that bunny funny.
Easter Bunny keep it up, At painting eggs you're handy. Come on out on Easter Day And bring some chocolate candy. - Grandpa Tucker -
Kennst du Tiere wohl fern irrend? Vöglein scheu vorüber schwirrend? Blumen, Stimmen in der Wildnis?" ... kenn auch mich im gleichen Bildnis! Was passt, das muss sich runden, was sich versteht, sich finden, was gut ist, sich verbinden, was liebt, zusammen sein. Was hindert, muss entweichen, was krumm ist, muss sich gleichen, was fern ist, sich erreichen, was keimt, das muss gedeihen.
Advent, Advent, mein Lichtlein brennt. Es brennt lichterloh, in meinem Herzen sowieso. Ich wünsche allen weit und breit, eine schöne, Adventszeit. - Renate Siedentopf -
Eine Adventsgeschichte
Der Apfent ist die schönste Zeit vom Winter. Die meisten Leute haben im Winter eine Grippe. Die ist mit Fieber. Wir haben auch eine, aber die ist mit Beleuchtung und man schreibt sie mit K.
Drei Wochen bevor das Christkindl kommt stellt Papa die Krippe im Wohnzimmer auf und meine kleine Schwester und ich dürfen mithelfen. Viele Krippen sind langweilig, aber die unsere nicht, weil wir haben mordstolle Figuren darin. Ich habe einmal den Josef und das Christkindl auf den Ofen gestellt damit sie es schön warm haben und es war ihnen zu heiß.
Das Christkindl ist schwarz geworden und den Josef hat es auf lauter Trümmer zerrissen. Ein Fuß von ihm ist bis in den Plätzlteig geflogen und es war kein schöner Anblick. Meine Mama hat mich geschimpft und gesagt, dass nicht einmal die Heiligen vor meiner Blödheit sicher sind.
Wenn Maria ohne Mann und ohne Kind herumsteht, schaut es nicht gut aus. Aber ich habe gottseidank viele Figuren in meiner Spielzeugkiste und der Josef ist jetzt Donald Duck. Als Christkindl wollte ich den Asterix nehmen, weil der ist als einziger so klein, dass er in den Futtertrog gepasst hätte. Da hat meine Mama gesagt, man kann doch als Christkindl keinen Asterix hernehmen, da ist ja das verbrannte Christkindl noch besser. Es ist zwar schwarz, aber immerhin ein Christkindl.
Hinter dem Christkindl stehen zwei Ochsen, ein Esel, ein Nilpferd und ein Brontosaurier. Das Nilpferd und den Brontosaurier habe ich hineingestellt, weil der Ochs und der Esel mir zu langweilig waren. Links neben dem Stall kommen gerade die heiligen drei Könige daher. Ein König ist dem Papa im letzten Apfent beim Putzen heruntergefallen und war total hin. Jetzt haben wir nur mehr zwei heilige Könige und einen heiligen Batman als Ersatz.
Normal haben die heiligen drei Könige einen Haufen Zeug für das Christkind dabei, nämlich Gold, Weihrauch und Pürree oder so ähnlich. Von den unseren hat einer anstatt Gold ein Kaugummipapierl dabei, das glänzt auch schön. Der andere hat eine Zigarette in der Hand, weil wir keine Weihrauch haben. Aber die Zigarette raucht auch schön, wenn man sie anzündet. Der heilige Batman hat eine Pistole dabei. Das ist zwar kein Geschenk für das Christkindl, aber damit kann er es vor dem Saurier beschützen. Hinter den drei Heiligen sind ein paar rothäutige Indianer und ein kasiger Engel. Dem Engel ist ein Fuß abgebrochen, darum haben wir ihn auf ein Motorrad gesetzt, damit er sich leichter tut. Mit dem Motorrad kann er fahren, wenn er nicht gerade fliegt. Rechts neben dem Stall haben wir ein Rotkäppchen hingestellt. Sie hat eine Pizza und drei Weizen für die Oma dabei und reißt gerade eine Marone ab. Einen Wolf haben wir nicht, darum lurt hinter dem Baum ein Bummerl als Ersatz-Wolf hervor.
Mehr steht in unserer Krippe nicht, aber das reicht voll. Am Abend schalten wir die Lampen an und dann ist unsere Krippe erst so richtig schoen. Wir sitzen so herum und singen Lieder vom Apfent. Manche gefallen mir, aber die meisten sind mir zu lusert. Mein Opa hat mir ein Gedicht vom Apfent gelernt und es geht so: "Apfent, Apfent, der Bärwurz brennt. Erst trinkst oan, dann zwoa drei vier, dann hauts de mit deim Hirn an d'Tuer." Obwohl dieses Gedicht recht schön ist, hat Mama gesagt, dass ich es mir nicht merken darf. Im Apfent wird auch gebastelt. Wir haben eine große Schüssel voll Nüsse und eine kleine voll Goldstaub. Darin wälzen wir die Nüsse, bis sie goldern sind, und das Christkindl hängt sie später an den Christbaum. Man darf nicht fest schnaufen, weil der Goldstaub ist total leicht und er fliegt herum, wenn man hinschnauft. Einmal habe ich vorher in den Goldstaub ein Niespulver hineingetan und wie mein Vater die erste Nuss darin gewälzt hat, tat er einen Nieserer, dass es ihn gerissen hat und sein Gesicht war goldern und die Nuss nicht. Mama hat ihn geschimpft, weil er keine Beherrschung hat und sie hat gesagt, er stellt sich dümmer an als wie ein Kind. Meinem Vater war es recht zuwider und er hat nicht mehr mitgetan. Er hat gesagt, dass bei dem Goldstaub irgendetwas nicht stimmt und Mama hat gesagt, dass höchstens bei ihm etwas nicht stimmt. Ich habe mich sehr gefreut, weil es war insgesamt ein lustiger Apfentabend.
Kurz vor Weihnachten müssen wir unsere Wunschzettel schreiben. Meine Schwester wünscht sich meistens Puppen oder sonst ein Klump. Ich schreibe vorsichtshalber mehr Sachen drauf und zum Schluß schreibe ich dem Christkindl, es soll einfach soviel kaufen bis das Geld ausgeht. Meine Mama sagt, das ist eine Unverschämtheit und irgendwann bringt mir das Christkindl gar nichts mehr, weil ich nicht bescheiden bin. Aber bis jetzt habe ich immer etwas gekriegt. Und wenn ich groß bin und ein Geld verdiene, dann kaufe ich mir selber etwas und bin überhaupt nicht bescheiden. Dann kann sich das Christkindl von mir aus ärgern, weil dann ist es mir wurscht. Bis man schaut ist der Apfent vorbei und Weihnachten auch und mit dem Jahr geht es dahin. Die Geschenke sind ausgepackt und man kriegt bis Ostern nichts mehr, höchstens, wenn man vorher Geburtstag hat.
Aber eins ist gewiess: Der Apfent kommt immer wieder.
Laut meinem Besucherzähler, ist der Zugriff auf meinem Blog, ganz schön angestiegen.Herzlich Willkommen allerseits!Herzlichen Dank auch für Eure Empfehlungen.
Kreativ und mit Regeln brechen - so muss Werbung sein, die beim Kunden einschlagen soll. "Aber vor allem muss sie einfach sein", sagt Michael Paul, Inhaber des Marketingunternehmens Marketing Pilots und Gründer des ersten virtuellen Markenmuseums.
Mundwerbung als informelle Kommunikation bestimmt nahezu täglich unseren Konsumalltag. Dabei umfasst diese Begrifflichkeit einen komplexen Prozess, in dem subjektive Meinungen über Produkte, Anbieter und Marken entwickelt und kommuniziert werden, um sich anschließend dynamisch zu verbreiten.
Jeder Tag ist ein Geschenk
Jeden Tag, den wir beginnen, sollten wir uns neu besinnen. Wie das Schicksal es auch lenkt, jeder Tag ist dir geschenkt.
Versuche jeden Tag zu leben, um ihm einen Sinn zu geben. Versuche jeden Tag zu lieben, niemals wird dein Glück versiegen.
Ist ein Tag auch nicht so schön, er wird bald vorüber gehen, keinen Tag sollst du bereuen, dich lieber auf den nächsten freuen.
Endlich Daheim heute wieder angekommen, mit schwerem Herzen von der Reha abschied genommen. Eine lustige Truppe hatte sich gefunden, sehr oft im Park, drehten wir unsere Runden. Beim rauchen sich die Truppe immer wieder fand und dann kuschelig in trauter Runde stand. Wie oft wir uns in der Sonne räkelten, mit lautem lachen am Boden krakehlten. Olaf der blasse holte sich dann einen Sonnenbrand, Marlene mit Tschamba-Fii zum Waden einreiben, ihm gleich zur Seite stand. Uwe versteift vom Nacken bis zur Lende, schob seinen Porsche bis zum bitteren Ende. Abends beim Mex und Kartenspiel wurde viel gelacht, an den Alltag mit schmerzen hat keiner mehr gedacht. Theodora legte ständig den Stromgürten verkehrt herum an, damit sie gleich ein paar Kilos verlieren und abnehmen kann. Sie stand ständig mit dem Gürtel unter Strom, beim Kartenspielen, da merkten wir das schon. Robert engagiert als ihr Meister und Berater, verhalf Theodora oft zu einem guten Kader. Renate, die nicht rechnen und mischen kann, angelte sich sogleich den Peter1 von der Theke heran. Hans mit seinen Sprüchen und Witzen, sorgte oft für lachen und das bis zum schwitzen. Öläffchen unter Pein und heftigen Schmerzen, teilte Zettel aus worüber wir oft scherzten. Die Zettel besorgte uns unsere Fräulein Chmiel, die rege Nachfrage ihr offensichtlich sehr gefiel. Also zählen wir noch nicht zum alten Eisen, ein Sexleben trotz Prothese soll das heißen. Marlene beim Mex oder genannt auch Biene, verzog ganz arg und oft dabei ihre Miene. Peter2 schaute Marlene mit seinem Dackelblick an, und schon war der arme Kerl wieder dran. Robert schmunzelte immer von Ohr zu Ohr, bis sein Gegner die Beherrschung verlor. Es dauerte auch gar nicht mehr lang, schon kam die kleine Nina mit ran. Rommé spielen war ihr da noch nicht bekannt, schon nach kürze, auch sie vom Spiel gebannt. Das schönste Zimmer war für Waltraut gedacht, dieser Putzraum hat sie fast um den Verstand gebracht! Nun hatte sie endlich das schönste Zimmer, darum kam Jürgen am Wochenende immer. Jürgen der fleißig seine Waltraut besuchte, gerne die Stellungen vom Zettel zu erproben versuchte. So zog es uns hinauf bis auf die Kampenwand, wobei Olaf´s Herz klemmte und fast stand. Ossi und Afrikaner standen dort oben wie Zwerge, vor uns der Chiemsee und hinten die Berge. Mit Boot haben wir dann den Chiemsee erkundet, Olaf mit 2 Weiber, das hat allen verwundert. Nina lag auf Steuerbord und Renate auf Heck, inmitten saß Olaf, der Pascha ganz Keck. Danach zusammen in den Bergen um die Zeit zu vertreiben, so zogen wir los und per Auto von Gipfel zu Gipfel wir eilten. Nach langem Suchen, haben wir endlich einen Bach gefunden, dauerte nicht lange und schon waren die Füße im kalten Wasser versunken. Olaf stand noch da mit sehr verträumtem Blick, schon kam Ninas Flip Flop an ihm vorbei gezischt. Wir 3 Krüppel konnten den Schuh nicht mehr aufhalten, so trieb es ihn weiter und bestimmt im Thiersee er knallte. Am Ende war die Bombe bei Waltraut geplatzt, das Ergebnis – 2 Seiten Beschwerden in einem Satz. Eine Sache haben wir alle recht früh erkannt, in Priens Gummizellen wir uns wieder treffen, mit Karten in der Hand! - Renate Siedentopf -
Sie hat mich liebevoll und gut erzogen, bei meiner Mutter fühlte ich mich immer geborgen. Ich wurde liebevoll und gut umsorgt, von meiner Mutter und nicht irgendeinem Hort. Meine Mutter war immer für mich da, auch in schweren Stunden, für sie war das klar. Für mich hatte Mutter immer ein offenes Ohr, wenn ich in Sorge war oder auch nur einfach so. War ich zu ihr mal bös oder gemein, meine Mutter hat verziehen und ließe es sein. Wurde ich dann auch mal krank, an meinem Bette, meine Mutter stand. War ich mal in größter Not, die Mutter, mir ihre Hände bot. Wenn wir uns mal nicht vertragten, meine Mutter mich nicht zum Teufel jagte. Wenn ich mich nach Nähe sehnte, Sie stand da – an Mutters Schulter ich mich lehnte. Darum möchte ich am Muttertag nur an sie denken, meinen Dank und meiner ewigen Liebe Ihr schenken! Ich hoffe, dass Sie mir noch lange erhalten bleibt und Sie mir auch alle üblen Sachen verzeiht! - R. Siedentopf -
Walpurgisnacht, Zaubernacht – da wurde der Lenz gemacht. Wotan drang tief in sie ein, Freya schrie: Ja, Du bist mein! Mond und Sterne schauten nieder, Wotan tat es immer wieder! Drum feiert und gedenkt dieser Stunde, jedoch nur in trauter Runde! - R. Siedentopf -
Regen auf Walpurgisnacht hat nie ein gutes Jahr gebracht.
da ich vom Charakter sowieso stärker bin! - R. Siedentopf -
Den Schock „einigermaßen“ verkraftet, fand heute gleich nach meiner Arbeit, wohlgemerkt – Dienstbeginn 3Uhr45 ein Gespräch mit dem Schulleiter statt.Schriftliche Prüfungen sind ab 20. Juni und hoffentlich kann mein Sohn dann einigermaßen den Stift führen. Sonst wären Nachholprüfungen im September.Mit den Schulaufgaben, müssen wir halt sehen, er versucht nun irgendwie zu schreiben, auch ist es mit der linken Hand. Ansonsten werden die Lehrer behilflich sein. Nun muss noch Termin mit einem Durchgangsarzt vereinbart werden.
Laut Auskunft des Jugendamtes, wäre da nichts zu machen und sind wie immer (sind ja seit 8 Jahren an meinem Scheidungskrieg, Unterhaltskrieg und diverse Vorfälle mit dem Vater beteiligt) total schockiert und sauer. Mann kann den Vater nicht zu seiner Verantwortung zwingen.
Mittlerweile auch in Erfahrung gebracht, dass der Sohn auf einer Baustelle des Vaters unter dessen Bauaufsicht sich verletzt hat.Laut Jugendamt stellt sich nun die Frage, ob minderjährige überhaupt die Tätigkeit mit einem 5kg Hammer, ohne Schutzhandschuhe ausüben durften. Wird sich wohl im Gespräch das mit der BG ansteht, geklärt. Weitere Fragen über Fragen. Die Anmeldung erfolgte erst am Unfalltag, nachdem der Sohn bereits 4 Tage dort gearbeitet hat. Der Arbeitgeber hätte mich über den Vorfall informieren sollen. Ein Arbeitsvertrag bestand nicht. Bereits aus eigener Erfahrung, weiß ich, dass die BG erstmal alles ablehnt.
Ich freue mich mittlerweile darüber, dass der Finger nicht amputiert wurde und dem Sohn erhalten blieb. Dass nichts Schlimmeres passiert ist und er nun nur noch Zeit zum lernen hat. Playstation und Gameboy spielen, geht ja nun mindestens 7-8 Wochen nicht.
Lesen bildet und lernen auch!
Meine lieben Arbeitskollegen haben mir heute gesagt:
Renate, Du hast nicht nur die Sch..... gepachtet, sondern sie gekauft und das ohne Rückgaberecht!
Meine Sehnsucht schreit zum Himmel hinauf! Immer, immer wieder – es hört einfach nicht auf! Erfüllung dieser Sehnsucht – dieses Verlangen... Wahres Glück kann ich damit nicht erlangen. Gebe dann wieder Kopf und Kragen und die erfüllte Sehnsucht haut mir auf den Magen.
Ostern da liegen Tod und Leben, Begraben werden und Auferstehen eng beieinander. Das gilt noch heute und jeder kann es erleben. Ostern kann ein Neuanfang sein - heraus aus der Trostlosigkeit, aus der Verzweiflung, aus der Schuld und Aufbruch zu einem neuen Leben.
Nou ja mense die langnaweek is hier. Ek het besluit om maar die naweek in Jan Tuisbly se karretjie te ry. Ek wil graag vir al die besoekers van my blog uit Suid-Afrika (veral my familie), en ook almal hier in Europa, 'n geseënde Paasfees toewens. Geniet die paasfees, ek hoop julle sal verder gereeld of ook net af en toe my blog besoek en julle verblyf dan ook geniet. Dit is beslis die moeite wert om hierdie blog dop the hou. Miskien ook nou en dan n paar woorde in Afrikaans.
Liewe paasfees groete van Renate, Sabine en Sigi
To all the visitors of my blog, whether from South Africa, well actually from all over the globe, especially my family in South Africa – we wish you all a happy, hoppy Easter. Hope you will find many eggs and the chocolate wont melt in the sun. Wish I could be with all of you. Lots of love and have a happy Easter!
Lots of love and greetings from Renate, Sabine and Sigi
Ostern Der Name Astara, Ostara, sagt uns an sich schon, welcher Sinn ihm unterlag: „Astara" bedeutet „der verborgene, verhüllte Lichtgott". Die Priester zeigen ihn zu Ostern im verhüllten Kruzifix! „Os tara" bedeutet an sich das gleiche; nur tritt hier für „A" = „Der Offenbarte", „Os" = „Die Offenbarung"! „Ostara" heißt also „die verborgene Offenbarung". Die Offenbarung der Gottheit geschieht in der Osterzeit durch die Auferstehung des verhüllt gewesenen Lebens. Die Kirche steht an diesen Tagen unter dem Leitgedanken: „Ich bin die Auferstehung und das Leben!" Nicht erst in christlicher Zeit sondern bereits zur Rüstung zum ver sacrum des Nordlands, begann die Frühlingsgöttin der Arier ihren Siegeslauf um die Erde.
So steht also auch noch unser heutiges Osterfest unter dem Zeichen der Göttin Ostara. Ostara ist ein Teilaspekt der Göttin Freya, was auch durch den Hasen, ein ihr geheiligtes Tier, erkennbar wird. Der Hase, als Sinnbild der Fruchtbarkeit.
Das „Missale Romanum" sagt: „Das Ei ist Sinnbild der Auferstehung; die Schale bedeutet das Grab: aus ihr geht ein neues Leben hervor." Wenn nun das heilige Tier der Freya, der Hase, auf Ostern bunte Eier legt, bedeutet das: Die Gottheit will sich im Leben offenbaren! Erste Zeichen der Offenbarung, die Erde mit frischem Grün und bunte Wiesenblumen - deshalb werden die Eier bunt gefärbt.
Your sister loves you so very much, so always remember to keep in touch. I'm wishing you so many miles away, my dear big brother - a Happy 50th Birthday!
von Renate, Sabine und Sigi
Words to the above song:
Once a year we celebrate with stupid hats and plastic plates, the fact that you were able to make another trip around the sun. And the whole plan gathers round' gifts and laughter do will bound, we let out a joyful sound and sing that stupid song.
Happy Birthday, now your one year older. Happy Birthday, your life still isn't over. Happy Birthday, you did not accomplish much. But you didn't die this year i guess that's good enough.
So lets drink to your fading health, and hope you don't remind yourself your chance of finding fame and wealth decrease with every year. Dose it feel like your doing laps, and eating food and taking naps, and hoping that some day, perhaps, your life will hold some cheer.
Happy Birthday, what have you done that matters? Happy Birthday, your starting to get fatter. Happy Birthday, it's downhill from now on. Try not to remind yourself your best years are all gone.
If cryogenics were all free then you could live like Walt Disney and live for all eternity inside a block of ice. But instead your time is set this is the only life you get, and though it hasen't ended yet some times you wish it MIGHT!
Happy Birthday, you wish you had more money. Happy Birthday, your lifes so sad it's funny. Happy Birthday, how much more can you take? But your friends are hungry so just cut the stupid cake.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday!
- Adam Sandler -
Geburtstagsgedicht für Dich
Etwas grau und etwas kahl, ach, die Jugend war einmal. Doch was nützt denn das Gewimmer? Lieber Freund, es wird noch schlimmer!
Haare wachsen aus den Ohren, der Geruchsinn geht verloren; dabei hast Du noch zu kämpfen, um den Nasensaft zu dämpfen, der sich an der Spitze sammelt, und als Tropfen runterbammelt.
Flach und trüb liegt die Pupille, trotz der scharf geschliffenen Brille. Du bekommst Parodontose, Deine Zähne werden lose. Schmerzhaft, wie sie einst gekommen, werden sie Dir rausgenommen. Und das künstliche Gebiss
